Футурама,

ФРАЙ: Класс! Будущее! Мои родители, коллеги, моя девушка… я ее никогда не увижу… Ура!

Футурама,

БЕНДЕР: А ну, конечно, если все вокруг сгибается, то виноват робот, созданный для сгибания.

Футурама,

ЛИЛА: Я люблю все живое.

ФРАЙ: Даже меня?

ЛИЛА: Как друга.

Футурама,

ПРОФЕССОР: Так как вы новички, я хочу вам сообщить — я заплатил за рекламу на время Суперкубка. Не на том же канале, конечно.

Футурама,

ФРАЙ: Роботу нужна выпивка?

БЕНДЕР: Мне не нужна выпивка. Я могу бросить в любой момент.

Футурама,

БЕНДЕР (сквозь сон): Ноль, ноль, ноль, один, один, один, один… А-а-а!!!

ФРАЙ: Бендер, что такое?

БЕНДЕР: Жуткий кошмар! Нули и единицы повсюду. Кажется, я видел двойку. Настоящую двойку.

ФРАЙ: Это просто сон, Бендер. Двоек не бывает.

Футурама,

БЕНДЕР: Давайте смотреть реально. Комедия — мертвый жанр, а трагедия — это смешно.

Футурама,

ФРАЙ: У меня нет дома, нет семьи…

БЕНДЕР: …нет друзей.

…

ЛИЛА: Это что такое?

БЕНДЕР: Хочу быть частью момента.

Футурама,

БЕНДЕР: Позвольте представиться, я — Бендер.

ГРАФИНЯ ДЕ ЛЯ РОКО (женоробот): Очарована. Я — графиня де ля Роко. Приятно видеть робота в I классе. В основном все роботы рабочие.

БЕНДЕР: Уверяю вас, я даже не знаю значение слова «работать».

Футурама,

ФРАЙ (продавцу в отделе подарков): Эта девушка мне очень нравится, но считает меня придурком. Вы мне поможете?

ПРОДАВЕЦ: Да, за углом будка для самоубийств, хотя в праздник там всегда очередь.

Футурама,

ФРАЙ: Объединенные парилки. Обожаю будущее.

ЛИЛА: Фрай, ты в женской парилке.

ФРАЙ: Футуристично.

ЭММИ: Ну и жизнь была до генной инженерии.

ЛИЛА: Бедные женщины двадцатого века.

Футурама,

БЕНДЕР: Как и многие жизненные проблемы, эту можно решить сгибанием.

Футурама,

ЛИЛА: Профессор, где ты был вчера в 10 вечера?

ПРОФЕССОР: А где я сейчас?

Футурама,

БЕНДЕР: Ну, Фрай, было приятно познакомиться, пойду, убью себя.

ФРАЙ: Постой, ты мой единственный друг.

БЕНДЕР: Ты хочешь дружить с роботом?

ФРАЙ: Мечтал с шести лет.

БЕНДЕР: Ладно, но я не хочу, чтоб люди считали нас робосексуалами. Если спросят, ты мой партнер.

Футурама,

ПРОФЕССОР: Кто-нибудь умеет управлять машиной?

ЛИЛА: Я умею, если не придется парковаться.

Футурама,

ФРАЙ: Можно я посчитаю.

ЛИЛА: Наслаждайся.

ФРАЙ: Десять! Девять!

ЛИЛА: О'кей. Прилетели.

ФРАЙ: Восемь, семь, шесть, пять, четыре…

Футурама,

ФРАЙ: Здравствуй, лунный человек, мы пришли с миром. Я — Фрай с планеты Земля.

ЛУННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Умник, да? Не будь я таким ленивым, пнул бы тебя в живот.

ФРАЙ: Но ты ленивый, да?

Футурама,

ЛИЛА: Ты — родственник Фрая. Скажи, что с ним такое стряслось?

ПРОФЕССОР: Говорят, безумие свойственно нашей семье. Некоторые даже меня считают безумным. И почему? Потому что я мечтаю создать расу атомных монстров, атомных суперменов с восьмиугольными телами, которые высосут кровь.

Футурама,

ПРОФЕССОР: Потом. Мы обсудим все возражения, когда и если вы вернетесь.

Футурама,

ГЕРМЕС: Вот твоя пенсионная карта ($0.00). Она пуста, потому что ты не клал на нее деньги, глупый моллюск.

ЗОЙДБЕРГ (со слезами): И ты хранил ее все эти годы?!

Футурама,

ЛИЛА: Мне всегда хотелось, чтобы папа и мама меня любили, обнимали.

ФРАЙ: Тогда тебе повезло — я могу обнимать, гладить и любить, а если хочешь, шлепать.

Футурама,

БЕНДЕР: Моя история похожа на твою, только интересней, потому что главный герой — робот.

Футурама,

ЛАБАРБАРА: Муж, тебе обязательно что-нибудь поджигать.

ГЕРМЕС: Это старая ямайская платежная традиция. Мы сжигаем кредитку покойного, чтобы его призрак не бродил в поисках последней зарплаты.

Футурама,

ЛИЛА: Мы можем смотаться на корабле.

ПРОФЕССОР: Полагаю технически это возможно. Но я уже в пижаме.

Футурама

ЗОЙДБЕРГ: Что? Моя мать была святой!

Футурама,

ЛИЛА: Бендер, а ты зачем прыгнул?

БЕНДЕР: Все прыгнули, я тоже хотел быть крутым.

Футурама,

ФРАЙ: Э-э-э… экспресс через город? А-а-а-а-а!!! Й-у-ху-у-у!!! Й-е-е-е! У-а-у.

ПРОХОЖИЙ: Пс! Турист.

Футурама,

ГЕРМЕС: Итак, капитан, это стандартное соглашение, защищающее «Межпланетный Экспресс» от суда в непредвиденных случаях.

ЛИЛА (читает): «Смерть от удушливого крушения, смерть от мозговых паразитов, смерть от звукового поноса…»

ГЕРМЕС: Не рекомендую.

ЛИЛА: Не знаю, как прежние капитаны, но я не хочу умирать так часто.

ГЕРМЕС: Хо-хо-хо! Подпиши бумагу.

Футурама,

ФРАЙ: Класс! Темная сторона Луны.

ЛИЛА: Наступает ночь. Бежим, а то мы замерзнем.

БЕНДЕР: Кто это — «мы»? Млекопитающие?

Футурама,

БЕНДЕР: Я слежу за напряжением. Я потребляю массу добротного питательного спиртного. Химическая энергия заряжает мои клетки.

ФРАЙ: А сигара зачем?